|
Subject: Bottom-up loading procedure (при цементировании скважины ) или bottoms-up load job Помогите перевести Bottom-up loading procedure (при цементировании скважины ) или bottoms-up load job. Контекст такой:Once on depth, THE BOTTOM-UP LOADING PROCEDURE was started to displace any gas and other wellbore fluid from the well. A wellbore liquid packed with known fluids would provide a means to monitor the bottomhole pressure by using the coiled tubing/production tubing annulus pressure. THE BOTTOMS-UP LOAD JOB was selected because of the long horizontal section and concern of effectively displacing the gas with more common bullhead loading of conventional vertical cement jobs. Вроде и понятно, что речь идет о вытеснении скважинной жидкости на поверхность, а как это грамоно обозвать - не знаю.
| 