DictionaryForumContacts

 Dina-Raf

link 16.05.2006 6:40 
Subject: структуры облекания и примыкания
Доброго Всем дня!
Не могли бы Вы помочь перевести эти словосочетания в следующих предложениях:
В местах расположения локальных структур по поверхности палеозойского фундамента образуются локальные структуры облекания по среднеюрским отложениям.
И второе слов-е:
Все объекты представляют собой простые структуры примыкания и представлены на картах по горизонтам J1, J3, J4 и IV.

Спасибо Вам заранее

 10-4

link 16.05.2006 7:16 
The local structural features of the Paleozoic basement parent (produce, source) local draping structures in the Middle Jurassic strata.

Второй отрывок потребовал некоторой интерпретации, ввиду неполноты контекста (это о соляных куполах???).
All [potential] traps(?) are shaped as simple [salt plug???] adjoining structures, and were mapped within zones J1, J3, J4, and IV.

 Dina-Raf

link 16.05.2006 7:34 
Спасибо Вам БОЛЬШОЕ 10-4!!!
В контексте просто поисковые объекты, а что именно не указано.
Еще раз спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum