DictionaryForumContacts

 George1

link 15.05.2006 9:14 
Subject: помогите транслитерировать с французского
пожалуйста, помогите грамотно транслитерировать с французского языка (случайно попалось в английском тексте):

Corporation Biolyse Pharmacopэe Internationale

Спасибо

 knopka

link 15.05.2006 9:16 
обратитесь на форум французского

 George1

link 15.05.2006 9:18 
Уже обратился. Там видно людей мало, не отвечают пока, а тут наверняка есть кто французский знает

сорри, буква "э" в слове Pharmacopэe - это так отобразилось "e" со знаком типа ударения, не знаю, как это у них правильно называется

 tats

link 15.05.2006 9:23 
Биолиз Фармакопэ Энтернасьональ

 pupil

link 15.05.2006 9:25 
Корпорасьон Биолис Фармакопе Интернасьональ
(честно говоря, не 100%, просто себя захотелось проверить :( знатоки поправят)

 tats

link 15.05.2006 9:26 
Е аксант эгю это называется.

 pupil

link 15.05.2006 9:26 
да, конечно, ЭНтернасьональ :(

 

You need to be logged in to post in the forum