 |
|
Subject: Ticket gun что такое Ticket gun? Вероятно, эта штука используется в магазине или на складе... Контекст - правила безопасности. If you use a ticket gun, you have already been given complete safety rules and instructions.Заранее спасибо |
| может какой-нибудь этикет-пистолет? |
|
link 15.05.2006 7:51 |
| А причём safety instructions? Себе на лоб не наклеить :-)) Тут что-то пострашнее. |
| http://business.listings.ebay.com/Labeling-Tagging_Price-Label-Guns_W0QQfcclZ1QQfclZ4QQfsooZ2QQfsopZ2QQsacatZ109421QQsocmdZListingItemList |
| да, скорее всего что-то пострашнее, потому что там дальше идет приписка, что Puncture wounds and other injuries should be reported to your supervisor immediately. Стало быть, об эту штуку можно нехило пораниться . |
|
link 15.05.2006 8:13 |
| Наверное, тот же пистолет, только стреляет не наклейками, а скобами, которыми крепятся какие-нибудь ярлыки. |
|
думается, что это что-то типа компстера (как раньше в автобусах были). типа ручной перфоратор для пробития маркировки на бумаги и т.д. тогда подходит и тип возможных ран. |
| You need to be logged in to post in the forum |