 |
|
link 20.08.2004 18:26 |
|
Subject: городской телефон Пожалуйста, помогите перевести.звонить с городского телефона Заранее спасибо |
| Call from a landline (as opposed to a mobile) |
| Call from a telephone booth - из телефонной будки |
|
Что Вы понимаете под городским телефоном? Если из телефона-автомата, то: from a pay phone Если из дома - from home (phone). |
| wire phone as opposed to mobile |
| call by wire |
| or call by copperwire |
| Звоню я секреташе по внутреннему, а она отвечает: "Подождите, я сейчас на городском" -- Please hold on, I have a call on a city line (or: I have an outer call). |
| In this context then - Outside line (call) |
| You need to be logged in to post in the forum |