DictionaryForumContacts

 Клара

link 14.05.2006 1:00 
Subject: b-nut avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:The compressor discharge pressure line (Pc line) B-nut coming loose at the fuel control unit, which resulted in a total loss of engine power, and subsequent in-flight collision with trees during an autorotation.

Заранее спасибо!

 lesdn

link 14.05.2006 7:34 
Предложу вариант, хотя не совсем в теме, посмотрел по Гуглу:
B-nut - гайка крепления

 wander_

link 14.05.2006 10:19 
Тоже из Гугла - две последние ссылки
B-nut: A B-nut is a nut used to secure flared tubing to a special fitting.

Нажимная гайка
или накидная гайка - если в соединении еще есть переходник какой-нить.

Несколько глоссариев - довольно интересные
http://www.do-diligent.com/glossary.html

http://www.boltscience.com/pages/glossary.htm

http://66.249.93.104/custom?q=cache:QncQOxHQ2aAJ:www.profengineering.com/pdfdocs/dict.pdf+nuts+and+bolts+b-nut&hl=en&ct=clnk&cd=79&ie=UTF-8&client=pub-1432119607515373

 lesdn

link 14.05.2006 10:30 
wander_
спасибо за глоссарии.
Буду самообразовываться :)

 Клара

link 14.05.2006 13:24 
Спасибо большое!

 essie

link 15.05.2006 6:56 
B-nut- ниппельная гайка
Русско-английский аэрокосмический словарь Н.Н. Новичкова, "Руссо", Москва, 1999.

 wander_

link 15.05.2006 10:55 
2 essie

Словарь хороший, стоит покупать?

 essie

link 15.05.2006 11:36 
Двухтомник, 1999 года.
Мне нравится. Иногда ОЧЕНЬ выручает!

 wander_

link 15.05.2006 16:53 
Понятно, будем посмотреть :-)

 Клара

link 16.05.2006 9:57 
спасибо за помощь!
словарь будем искать

 essie

link 16.05.2006 11:07 
Последний раз я его видел в букинистическом магазине на Малой Никитской (бывшая Качалова).

 essie

link 16.05.2006 13:03 
Только что получил тел. звонок от своей знакомой, которая живет рядом с этим букинистическим и зашла туда по моей просьбе.
Словарь там есть, стоит 2000 рублей.

 

You need to be logged in to post in the forum