DictionaryForumContacts

 Alexus

link 13.05.2006 13:33 
Subject: Подскажите "without prejudice to the generality of the object.." law
Добрый день,
подскажите пожалуйста, что имелось в виду в следующем предложении:

"Without prejudice to the generality of the object and the powers of the Company derived from section 3A of the Act
the Company has power to do all or any of the following things:..."

Не могу сообразить, что значить "Without prejudice to the generality of the object and the powers"
Заранее спасибо

 Oleksandr Melnyk

link 13.05.2006 13:48 
Не знаю, что здесь имеется в виду под "the generality of the object", но в целом:
Не умаляя [the generality of the object] и полномочий/прав компании, следующих из раздела 3A Акта ...

Hope this helps

 Alex16

link 13.05.2006 22:25 
... без ущерба для общих целей деятельности и полномочий... ИМО.

 Alexus

link 14.05.2006 5:49 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum