 |
|
Subject: over and above the self-regulating properties Речь идет об электроснабжении нефтеперерабатывающегг завода.Where electric tracing (электроспутники для обогрева труб) is required, self limiting tapes shall be used. Where control thermostats are required over and above the self-regulating properties of the tape - ? |
|
ИМХО self limiting tapes - ленты с самоограничением тока (или температуры?) control thermostats are required over and above the self-regulating properties of the tape - если требуются термореле для управления мощностью (или температурой ?), превышающей возможности самостабилизации ленты, .... |
|
Да, спасибо. Я уже перевел этот фрагмент с тем же смыслом, но более обтекаемо: Когда необходимо использовать управляющие термостаты, т.е. при недостаточности саморегулирующих свойств ленты, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |