 |
|
Subject: лохматые варежки Пожалуйста, помогите перевести - лохматые варежкипод конец дня напрашивается только ужасный вариант shaggy mittens :)))) (звучит как-то неприлично) Заранее спасибо |
| а если furry? |
| мобыть fluffy? |
| Как без контекста Вы собираетесь перевести "лохматые варежки"? Какие именно? Fluffy/wooly, etc. |
|
контекста нет (а точнее - он не поможет) предложение выглядит так - это маленький город, жители которого носят мягкие шарфы и лохматые варежки зимой. |
|
link 11.05.2006 16:17 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |