DictionaryForumContacts

 Tankini

link 11.05.2006 14:08 
Subject: the principle construct.
Не могу перевести второе предложение. Бред какой-то получается...

The past 15 years has seen the adoption in commercial buildings of lower floor loadings from the historic market norm of 4 to 5 kfsl/m2 + 1 kN/m2 for demountable partitions to 3 to 3.5 kN/m2 + 1 kN/m2 for partitions.
The principle has been to adopt these lower loadings over 95% of the floor plate whilst significantly increasing the capacity of the remaining 5% at structurally convenient locations which produces a more usable answer at less cost.

 Siberfox

link 11.05.2006 14:15 
principAl - roof truss

 Siberfox

link 11.05.2006 14:16 
может быть, стропильная ферма

 Tankini

link 11.05.2006 14:31 
я думаю, что это просто "принцип"...
нет, орфография правильная - principle

 Siberfox

link 11.05.2006 14:41 
Тогда можно перевести "целью/идей такого подхода является.....

 

You need to be logged in to post in the forum