 |
|
Subject: stealth можно ли перевести stealth как нефоновость.Фраза такая this provides...... and stealth. It produces little or no thermal signature, little or no metallic signature, and little or no radar signature. Если есть другие варианты, будем grand merci |
|
нефоновость - это что? , а понял... но слова такого не знаю попробуйте невидимость/скрытность |
|
обеспечивает невидимость/делает невидимым для РЛС. эффект типа Стеллс на крайний случай |
|
Невидимость для радара. СтеЛс. |
| невидимый для РЛС это здорово, но здесь идет речь и о температурной и металлодетекторной ......необнаружимости, что ли. Если есть такое слово. |
| стелс в широком смысле - не только для радара, но, например, и в ИК диапазоне. |
|
Опять же невидимость. Температурная невидимость - это невидимость Вашего девайса в ИК-диапазоне. (и на него управа найдется - wake homing - гы-гы.. :-]= |
|
wake homing - дим, это ты про проснуться утром и быстренько до дому до хаты?.. а-ля после паwваw... |
|
Wass ГЫЫЫ... А вообще это система наведения на вихревой след. |
| You need to be logged in to post in the forum |