 |
|
Subject: luminal immunoglobulins med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| luminal - нечто, относящееся к просвету кишечника. В Вашем случае, не ясно, относится ли это к месту действия иммуноглобулинов, или имеется ввиду, что иммуноглобулины вырабатывались в лимфоидной ткани эпителия кишечника (люминальный слой) и секретировались в просвет кишечника. |
|
иммуноглобулины, секретируемые в просвет, или просто "иммуноглобулины просвета ЖКТ" samy прав, они туда секретируются и оказывают там свое действие, одно никак не противоречит другому. Единственно, не стоит говорить "лимфоидная ткань эпителия", так как эпителий сам по себе - ткань, и хотя среди его клеток есть лимфоциты, синтезируют иммуноглобулины не они, а те В-лимфоциты, которые находятся в мукозоассоциированной лимфоидной ткани, это уже собственная пластинка слизистой. Sorry за занудство... |
|
я так понимаю, это фактически IgA? George, насколько я заметил по прошлым сообщениям, samy - девушка) |
|
наверняка IgA. спасибо, Maxxicum |
| я имела ввиду тот случай, когда иммуноглобулины попадают в просвет кишечника в составе лекарственного средства. Под лимфоидной тканью я подразумевала пейеровы бляшки, образующие вторичную лимфоидную ткань. |
|
да, точно, они необязательно секретируются самим организмом про пероральные препараты иммуноглобулинов не слышал, а вот с молоком матери IgA ведь могут попадать по-моему проще всего оставить "иммуноглобулины просвета ЖКТ", как Джордж сформулировал |
|
Понял Вас, Samy. Пероральные препараты иммуноглобулинов, кстати, бывают, и не только IgA, IgM тоже попадался, а может и др. |
| You need to be logged in to post in the forum |