DictionaryForumContacts

 tural

link 11.05.2006 7:27 
Subject: decimal space IT
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Please do the decimal spaces in MS Excel.

Заранее спасибо

 Enote

link 11.05.2006 7:31 
знакоместа для десятичных точек/запятых
а вот что с ними надо делать - это вопрос

 alk moderator

link 11.05.2006 7:34 
Возможно включить показ знаков после запятой.

 10-4

link 11.05.2006 7:36 
Похоже на то, что просят разряды в больших числах разделять пробелами, а не запятыми (в русском Экселе это имеет смысл). Т.е пишите 10 000 000.00, а не 10,000,000.00

 alk moderator

link 11.05.2006 7:40 
Нет-нет, это категорически нельзя делать, Excel сам все берет из региональных установок компьютера. Если выбран "Русский", то разделитель дробных по умолчанию запятая, а разрядов - пробел. Дальше надо активизировать в формате ячейки функцию показа n-ного количества знаков после запятой.

 Enote

link 11.05.2006 7:48 
Вариант alk поправдоподобней будет

 10-4

link 11.05.2006 8:00 
Так разговор может идти именно о том, чтобы региональные уставки поменять.
Впрочем - это лишь предположение.

 

You need to be logged in to post in the forum