 |
|
Subject: свернутое сальдо Подскажите, пожалуйста, как это будет на английском?Свернутое сальдо Контекст: В результате отражения свернутого сальдо по счету ...на балансе 2004 года занижени показатели... Спасибо |
|
link 10.05.2006 6:17 |
| Folded rest |
|
IMHO, net balance or Figures/values in the 2004 balance sheet are/were understated as a result of summing up the debit and credit balances in account... |
| Ириша, а roll(ed)-up тут не в тему? |
| Ну... в кавычках, и то, как правило, это говорят про "одну сторону", т.е. сворачивают дебеты или кредиты. Вот просто представьте себе как "roll up" выглядит, само слово, в отрыве от бухгалтерии... не знаю, понятно ли выразилась. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |