 |
|
link 6.05.2006 9:05 |
|
Subject: Отбор проб атмосферного воздуха на загрязнение интересует момент на загрязнениеatmospheric air sampling это отбор проб , а вот на загрязнение пока так написал, но не нравится |
| Air sampling вполне самодостаточно. |
| Ambient air sampling for contamination/ for monitoring environmental pollution |
|
link 6.05.2006 9:12 |
|
думаю просто sampling недостаточно вот дальше идет Отбор проб почво-грунтов на валовый анализ Отбор проб почво-грунтов на загрязненность Отбор проб почво-грунтов на бактериологический анализ Отбор проб подземных вод Отбор проб почво-грунтов на радионуклиды везде sampling , но нужно уточнять буду позже справшивать сложные моменты |
|
(Ambient) Air Sampling (for detection of pollutants) Ambient можно вставить, если далее будет почвенный или еще какой воздух. |
| Freelancer-O6, я же только про отбор проб воздуха сказал, что Air Sampling достаточно. Причем здесь почвы? |
|
link 6.05.2006 9:19 |
|
я хотел сказать, что потом мне одним sampling не обойтись и на одном примере хотел получить конструкцию, чтобы не спрашивать каждый раз конструкцию отбор проб на... нуклтиды, загрязненность итд |
| Ну тогда чтобы покороче можно - air (or whatever) sampling for ... (contamination, etc.) |
| ... sampling for ... |
|
link 6.05.2006 12:15 |
| Так короче Pollution air sampling?????? |
| You need to be logged in to post in the forum |