Subject: catalyst pool Доброе утро :)) Помогите, плиз, перевести сабжTo reduce total cost, companies which operate several refineries in a specific geographical zone, are looking increasingly at setting-up pools of catalyst, dedicated to a specific application. This is being done in close collaboration with catalyst manufacturers and service companies such as Eurecat. Pool operation Что-то типа "хранилища"? Спасибо |
Я, конечно, могу ошибаться, но по мне так это просто резерв или запас катализатора. В данном конкретном случае, потому что словечко pool не менее многозначно, чем термин фиготень. :-))) |
имхо - катализаторный фонд |
Большое большое спасибо :))) Брейнс, я могу написать "катализаторная фиготень" и сослаться на Вас, если что? :))))) |
Не, не надо. Лучше побудем костными ретроградами и напишем запас катализатора. :-) |
You need to be logged in to post in the forum |