 |
|
link 5.05.2006 19:49 |
|
Subject: Pavillons geogr. Пожалуйста, помогите перевести. Pavillons - это название курорта на острове Бали.Слово встречается в следующем контексте: |
|
Подходит (отели не переводятся) Отель Les Pavillons расположен в юго-западной части острова Маврикий, на полуострове Ле Морн, на берегу живописной лагуны с бирюзовой водой. Les Pavillons окружен тропическим парком общей площадью в 14 акров, раскинувшийся у подножия горы Ле Морн. |
|
link 5.05.2006 20:15 |
|
Просто в тексте речь идет еще об одном отеле Damai Lovina (Дамай Ловина), к нему я нашла русский перевод, а вот к Pavillons никак... Может кто-нибудь подскажет... "To take care of your well-being, you also have to visit 2 resorts situated in opposite parts of the island: Damai Lovina in the north and Pavillons in the south." |
|
Iriska1810 Тогда транскрибировать нужно, похоже на французское название, значит Павийон |
| You need to be logged in to post in the forum |