DictionaryForumContacts

 Slava

link 5.05.2006 12:38 
Subject: in the hands of the Borrower
Всем привет. Помогите перевести сабж. Могу даже дать абзац, в котором он встречается:

Reimbursements received by the Borrower in accordance with clause такой -то of the Loan agreement should be subject to the Russian profits tax of ....% in the hands of the Borrower.

Если нужен будет еще контекст, только скажите :-)
Спасибо.

 d.

link 5.05.2006 12:44 
наверное имеется в виду, что заёмщик должен сам уплатить этот налог

 Slava

link 5.05.2006 13:51 
Спасибо, Даниил!
Думаю, это логично, поскольку деньги получает Заемщик.

 d.

link 5.05.2006 14:00 
8))

 

You need to be logged in to post in the forum