 |
|
Subject: artgray здравствуйте!как правильно называется цвет? Спасибо! |
| серый металлик - как еще? |
| а может мокрый асфальт? |
|
У каждого автопроизводителя свои названия цветов - это их собственные придумки, а не какие-то стандартные названия. так что, мокрый асфальт или снежная королева - х.з. все эти цвета - серый металлик |
| спасибо! |
|
а жемчужно-серый и серебристый отличаются от серого металлика? а то в этом тексте они указаны отдельно. а вообще-то я перевожу с немецкого языка;) на английском - только этот цвет и еще soul |
|
ну, художественный перевод названия цвета возможен, если видишь сам цвет :) иначе никак. зайдите на сайте www.volkswagen.ru и посмотрите цвета, которые предлагаются для авто - я думаю, все найдете |
|
спасибо! на сайте этот цвет называется серый "Art" все просто;))) |
| You need to be logged in to post in the forum |