 |
|
Subject: опять договор Окончанием работ считать дату подписания акта сдачи-приемки настоящего контракта обеими сторонами.Спасибо! |
| IMHO, The date of completion of works shall be the date of signing by the Parties of the Works Acceptance Certificate hereto. |
|
link 4.05.2006 10:57 |
| суслик??? |
| я))) жива)) |
|
link 4.05.2006 11:01 |
| ну потом расскажешь ;)) |
| The works shall be deemed completed upon signing... |
| угу, только, суслик, только как-то by the Parties перед Сертификатом не очень, может их в конец? |
| а в конец некрасиво с hereto не сочетается |
| You need to be logged in to post in the forum |