 |
|
Subject: lid switch Даже стыдно спрашивать, но какой-то ступор сегодня у меня вышел :)Это такой выключатель, который установлен на крышке. При закрытии срабатывает одна функция, при открытии - другая. Ничего кроме дурацкого "переключатель положения крышки" в голову не приходит. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее премного благодарен. |
| А у фризеров крышки или дверки, как у холодильников? |
| Крышка - открывается вверх. А что? :) |
| Концевой выключатель крышки? |
|
Просто я не знал, спасибо. Шарился по гуглам и прочим в поисках описания lid switch - не нашел по-русски ничего. |
|
В том-то и дело, что это не совсем концевой выключатель. Не совсем выключатель, так как имеет два положения: старт функции 1/старт функции 2 (а не ON/OFF). Не совсем концевой, потому что, как я и предполагал, находится он _на петле/шарнире_ крышки: A lid switch is located on the left rear hinge. The switch lever should actuate when the hinge is opened and again when it is shut. |
| Датчик (положения) крышки |
| Если он переключает функции 1/2, назовите его концевым переключателем, т.к. его состояние зависит от крайнего положения крышки (концевой ...). |
| konstmak, спасибо большое, я именно такой вариант и использовал. Вы подтвердили мою правоту. |
| You need to be logged in to post in the forum |