 |
|
Subject: Время "великого перелома" в СССР hist. Добрый вечер, друзья.Может, кто посильнее меня в истории СССР будет. Что имеется в виду под временем "великого перелома"? Индустриализация и коллективизация 1930-х? Или что-то другое? И главное: есть ли устоявшийся перевод этого обозначения в серьезных англоязычных исторических трудах? Не хотелось бы давать свой самодеятельный вариант (что-нибудь типа the Great Breakthrough era). Спасибо. |
|
link 3.05.2006 20:38 |
|
Сталинская политика (период) "великого перелома" в 1928-1929. Суть Великого Перелома в области экономики состояла в ускоренной индустриализации и насильственной коллективизации. В области организации государства это сопровождалось резким усилением бюрократии и разбуханием репрессивных органов (ОГПУ-НКВД), ставших основным инструментом социалистической перестройки. The Turning Point (Veliky perelom) |
|
link 3.05.2006 21:30 |
| Great Breakthrough, реже Great Turn. |
|
link 11.06.2006 10:00 |
| АФФТАР ЖЖЁТ СЦУКО ПО АЦЦКИ! ПИШЫ ЕСЧЁ БОТАН! РЖУНИМАГУ НАД ВАМИ ЛОШКАМИ!Ф ТОПКУ И ГАЗЕНВАГЕН ВАС! КРЕАТИФФ ГОСПОДА АРМАГЕДОН МОЙ НАХ! в БОБРУЙСК , ЖИВОТНЫЕ! |
|
Стилистическая ошибка; здесь следует: "жЫвотные". В остальном - неплохая имитация. |
|
Shumov Предлагаю открыть форум по олбанскаму йазыку:) |
|
Jacka Мож как-нить обойдемся, а?.. ))) |
| Должно быть "пЕшы есчо"; опять ошибка. |
| You need to be logged in to post in the forum |