in monetary terms - (any form of remuneration for work and services) expressed in monetary terms
or simply
(the amount of) money paid for/received from employment
etc

А то, что Вы написали, к сабжу не имеет вообще никакого отношения: это форма оплаты. (payable in cash, by cheque, (wire) transfer to a bank account...)

А вот, кстати, из Блэка, раз уж Вы о нем упомянули:

Salary
An agreed compensation for services - esp. professional or semiprofessional services - usu. paid at regular intervals on a yearly basis, as distinguished from an hourly basis.

Купите, кстати, Блэка, на Амазоне. Недорого, Вашей карты должно хватить. :-)

Compensation of employees is defined as:

the total remuneration, in cash or in kind, payable by an enterprise to an employee in return for work done by the latter during the accounting period.
(United Nations Statistic Division)

Да есть у меня Блэкс, давно есть, дома валяется, на работе редко нужен, а ежели понадобится - Вы ведь со своим всегда под рукой :)

А моей карты много, на что хватит :)

Мне понравилось "consideration for services".

Ну, lopuh, ну не спорьте - payable здесь "выплачивается" (or in kind!) - сами же привели пример. У аскера же речь о том, что мы (в контракте) пропишем деньгами...
... а вот выплачивать они могут гуталином, перчатками, боеголовка (правильно написала-то :-) ) и т.д. - по обстоятельствам.

И да - рада за Вашу карточку. Купите себе много Блэка. :-)))

Ириша,
посмотри, плиз, у Блэка "wage(s)".

Димкинг, что, определение wages понадобилось?;)

Irisha, не говорите мне, что мне купить, и я... тоже останусь в рамках приличий, ок? :)

ок,
тогда это как? проплачено или прописано? :
"(the amount of) money paid for/received from employment"

или это не Вы предложили?

lopuh, не передергивайте: там, где предложила paid for это относилось к money - аскеру нужно найти не просто определение зарплаты, а чтоб присутствовало, что зарплата измеряется деньгами, а дровами. И Вы это понимаете не хуже меня. А фраза может быть построена любым образом, только чтоб сохранялся смысл: за работу и деньгами.

Дим, о чей-то ты lopuh подмигиваешь? Мальчишки, вы эта... аккуратненько. Берегите себя. Вас осталось так мало, настоящих-то. :-))

Wage. (usu. Pl.)
Payment for labor or services, usually based on time worked or quantity produced; specif. compensation of an employee based on time worked or output of production.

Вот еще определения:
http://www.google.ru/search?hl=en&newwindow=1&q=define:wages

видать ли ленивый я для участия в перепалках :) Мы с вами прекрасно знаем, где мой прокол, а где ваш, сколько бы объяснений потом не последовало :) в общем, я бежал с поля боя :))

lopuh, а Вы осторожно - бо зашибет книжкой, и скажет, что так и было. (прецеденты были :-)).

**** испуганно озираясь**** : и че эт всем моя зарплата/карта понадобилась? :)))

"Он (ей): я бежал с поля боя
Она (ему): Вы джентельмен!"

А то все говорят Шекспир...

Анатолий,
он просто уступил милейшей даме, которая деликатно пригрозила контузить тяжелым словарем..
Как тут не быть джентльменом? :)

Дим, я обычно с ентими... джентельменами словарями не сражаюсь: у меня для этого есть другие средства... в активе и в запасе. :-))