DictionaryForumContacts

 sv2

link 3.05.2006 11:18 
Subject: ETS type generator tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

ETS type generator

Выражение встречается в следующем контексте:

This output controls the fuel solenoid on an ETS type generator, energising for the time period selected in the Edit Timer Menu.

Взято из инструкции к дизель-генераторной установке.

Заранее спасибо

 Enote

link 3.05.2006 11:35 
а не название ли это фирмы-изготовителя генератора?

 sv2

link 3.05.2006 11:40 
название фирмы вроде бы DEEP SEA ELECTRONICS
не знаю изготавливала ли она генератор... но взято было из инструкции к программе управления контроллером для дизель-генераторов

 wander_

link 3.05.2006 11:51 

 sv2

link 3.05.2006 12:03 
Да... похоже что

Energized to Shutoff (ETS) fuel shutoff solenoid
Energized to Run (ETR) fuel shutoff solenoid

это действительно оно.

СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ

 

You need to be logged in to post in the forum