 |
|
Subject: песнь о вещем олеге ???
|
| The Song of Oleg the Wise |
| Переводов много. См. гугль. |
|
The song of the wise Oleg Song of Prince Oleg by Alexander Pushkin |
|
link 4.05.2006 7:22 |
| На всякий случай, нашему "песнь" как жанру литературы более соответствует термин "лэ" (lay). |
| Да и "вещий" - это не wise, а prophetic, но переводчикам Пушкина виднее... |
| You need to be logged in to post in the forum |