 |
|
link 2.05.2006 14:10 |
|
Subject: HELP!!! СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ even though i am on vacation work asked me to do this dumb translation..help with the title of the agreement please! СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ? if i can do it before the baby wakes up i will be extremely happy and thankful to all! |
| Financing Agreement? |
|
gogolesque2: Во-первых, я Вас поздравляю. Здоровья вам обеим. :-) Во-вторых, на работе у Вас сидят просто сволочи, между нами девочками говоря. Слов нет. :-( Ну и, в третьих, контексту бы побольше? О чем конкретно договариваются? Fund Raising Agreement? Funding Agreement? |
|
link 2.05.2006 14:53 |
|
Irisha Svolochi is too soft a term :) but i am done with the translation in record time (30 mins) i am going to use Financing Agreement as d suggested above |
|
Gogolesque2, all the best! Financing Agreement - хороший вариант Financing Arrangement Agreement - еще вариант. |
|
Gogolesque2 Best wishes! |
| You need to be logged in to post in the forum |