DictionaryForumContacts

 AliceBrown

link 29.04.2006 10:15 
Subject: legitimate company
Подскажите пожалуйста, как можно перевести legitimate company в контексте того, что речь идет о представителе этой самой legitimate company и его способности отличить настоящее от подделки?

 Alexander Oshis moderator

link 29.04.2006 20:16 
Я бы дал более-менее описательно.

В зависимости от того, чем занимается эта legitimate company, можно сказать:
представитель производителя
представитель (законного) обладателя авторских прав

 AliceBrown

link 30.04.2006 8:03 
Спасибо, я все поняла!

 

You need to be logged in to post in the forum