 |
|
Subject: lammer Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| lamer - комп. слабак |
| чайник (комп) |
| Строго говоря, ламер - это чайник, который считает себя крутым, гнёт пальцА, поучает народ и т.п. |
|
Ламер, он же ламак, ламо, ушастый - чайник, воображающий себя продвинутым юзером. В словаре значение есть. |
| не знал что с таким оттенком))) |
| И я не знал. Вы, ребят, это не сами придумали про "гнёт пальцА"? |
|
Мы не ламеры какие-нибудь, чтобы "сами придумывать"! Я ж написал "Строго говоря". Не все это знают, но для многих "чайник" и "ламер" - разные вещи. |
|
Идите на xakep.ru и там Вам объяснят - кто на самом деле крутой перец, а кто ламо ушастое. Слово имеет несколько негативный оттенок, потому что ламеры пытаются называть себя хакрами, не зная ни одного языка программирования. А чайники - это существа безобидные, которые кривые ручонки куда попало не суют. А если чо случится - верещат на всю деревню: "у меня вирус!" |
| Dimking, ах вот где собака зарылась... |
|
Словом "чайник" до выхода в начале 1990-х в свет серии "ХХХХ для чайников (for dummies)" имело значение "задирающий нос без оснований, как чайник", т.е. вполне соответствовало "ламеру". Поколение "пепси", севшее за компы как раз в то время, восприняло это слово как аналог dummy ("дурак, тупица") что совершенно убило первоначальные ассоциации. |
|
link 27.04.2006 14:37 |
| Молявин, ты что-ли? |
|
10-4, в начале 90-х, когда Вы сидели за троечкой...(угадал?) на фоне общей компьютерной безграмотности любой открывший такую книгу начинал считать себя продвинутым и действительно, задирать нос. |
| небыло троечек в начале 90-х! в лучшем случае AT-286 |
| You need to be logged in to post in the forum |