 |
|
Subject: крен Помогите, пожалуйста, перевести слово "крен" в следующем контексте: В то время в практике государственного регулирования крен был сделан в сторону бюджетных методов, значение которых преувеличивалось.
|
| the balance shifted towards... |
| focus |
|
Имхо: The government policy pursued at that time shifted its focus toward/was biased in favor of budgetary methods whose importance was definitely overemphasized. |
| has a tilt towards.... |
|
tilt не надо :-) put an (particular) emphasis on... priorirized... etc etc etc |
|
sorry prioriTized also sometimes (too much/heavy a) reliance on... etc |
| You need to be logged in to post in the forum |