 |
|
Subject: договор об абонентном юридическом обслуживании Пожалуйста, помогите перевести."договор об абонентном юридическом обслуживании" Заранее спасибо |
|
"Subscription contract" shall mean any contract signed by an authorized representative of a prepaid legal services plan and an individual or an authorized representative of his group or employer or labor union or other entity with which he is affiliated, under which the individual becomes a subscriber to the plan. http://www.mscode.com/free/statutes/83/049/0005.htm |
|
не факт. ддк, Вам надо сначала понять, что именно под "абонентским обслуживанием" понимает автор. Тут много вариантов - опыт показывает, что разные люди в это вкладывают подчас разный смысл ( возможен, например, и "ритейнер контракт", и многое другое ) Я не говорю, что вариант Оператора не подходит - вполне возможно , что именно так он и называется, я просто в тому, что не надо зацикливаться, надо шире посмотреть и понять, что именно "хотел сказать автор" (с) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |