DictionaryForumContacts

 Violet Moon

link 26.04.2006 16:40 
Subject: JCT - Joint Contracts Tribunal
Кто-нибудь в курсе, это название организации на русский вообще переводится? У меня просто оно в числе прочих (FIDIC, ICE, NEC, IMechE) идет, у которых есть русские аналоги, а это найти не могу... :(

 SH2

link 26.04.2006 17:19 
Я не смог найти вменяемого русского перевода. Возможно, разумнее будет не переводить.
Насколько мне известно, все, кто «в теме», отлично знают про формы JCT.

 lesdn

link 26.04.2006 20:46 
Есть объяснение, если Вы еще не нашли
Мое мнение - не переводится
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/jct.html
П С
Глоссарик (очередной). В офф не выношу, мне кажется, что он уже здесь был
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/glossary.html

 Maxxicum

link 26.04.2006 20:58 
Я правильно понимаю смысл - "Объединенная комиссия по разработке контрактов"?

 

You need to be logged in to post in the forum