 |
|
Subject: Slg. on or abt Пожалуйста, помогите перевести.Slg. on or abt Сокращение присутствует в страховом полисе китайской компании в одной Slg. on or abt: as per c/r ставка : по договору Заранее спасибо |
| Slg. on - sailing on |
|
abt. это about per c/r - change request, maybe on or about, а вот slg. не знаю ( |
|
ИМХО, Valuspa +1 по поводу c/r - нужно смотреть условия перевозки и какие документы положены... |
|
значение "on or about dd-mm-yyyy" в документарке, например, понимается как период в 5 дней назад и 5 дней вперед от указанной даты, включая конечные даты периода... как там у страховиков - .... |
|
Могла и буковка П поменяться на буковку R Потому что идеально ложится вариант — sailing: as per c/p as per charter party |
| You need to be logged in to post in the forum |