Subject: rock unit Нужен сабж.Контекст: Речь идет о месторождении золота. Мне писать литологический комплекс или комплекс горных пород? Заранее спасибо. |
типы вмещающих пород на месторождении относятся к... |
Я бы перевел как простой лох: Вкрапления твердых пород в залежах классифицируются ... |
в контексте программы Whittle4X - блок/и пустой породы |
Это сомнительная трактовка. Rock unit = lithostratigraphic unit = литостратиграфическое подразделение (литостратиграфическая единица) = геологическое тело, состоящее из осадочных, вулканических, метаосадочных, метавулканических пород, оконтуренное по литологическим признакам и имеющее определенное стратиграфическое положение. Основным таким подразделением является свита (formation). |
I should have said - блок породы (которому будет присваиваться соответсвующий номер, например, 1-пустая порода, 2-бедная руда, 3-руда со со средним содержанием. Тарион, Вам из контекста видно блочную модель месторождения? |
You need to be logged in to post in the forum |