 |
|
Subject: сигнализатор аварийного сближения с препятствием сигнализатор аварийного сближения с препятствиемспасибо |
|
Что-то знакомое (когда-то переводил) Consider: Parktronic™ Parktronic makes parking easier. Using ultrasonic sensors to measure distance, Parktronic emits an intermittent warning tone to indicate how far the car is from an obstacle. As the distance decreases, the warning tone becomes faster. It first sounds when the car is a little over 1.5 metres from the obstacle, becoming continuous when only 20 centimetres remain. Optional front Parktronic (available only on the A8 L) can be switched off in special situations such as stop-and-go traffic. Rear Parktronic switches on automatically when the vehicle is in reverse. Taken from here may be helpful :) http://www.audicanada.ca/lexicon/0,0,categoryId-70000000004_,00.html |
|
Если надо кратко, я бы назвал proximity alarm Но это наверно с научным оттенком, простому техасскому ковбою может быть непонятно. |
| У меня в английском тексте он назывался reverse distance sensor, если речь действительно идет о чем-то типа Parktronic |
| You need to be logged in to post in the forum |