 |
|
Subject: anniversary month Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Each year during the anniversary month of the publication of..... an interested party may request...... |
| ИМХО, каждый год, в течение месяца, в котором состоялось это самое publication. Т.е. если publication имело место в апреле, то каждый последующий апрель - это тот месяц, в который "заинтересованная сторона может..." |
|
Ежегодно в месяц годовщины издания... заинтересованная сторона может запросить/востребовать... ИМХО |
| спасибо, точно, в месяц годовщины, на русском ведь так тоже можно сказать |
| You need to be logged in to post in the forum |