DictionaryForumContacts

 Best regards

link 24.04.2006 8:27 
Subject: inheritance planning
Помогите, пожалуйста, перевести inheritance planning.

Контекст: Речь идет о создании фирмы зарубежом
Apart from the classic advice in the fields of law, taxes and management(e.g. law of permission, law of contract, company law, international tax and inheritance planning) buying real estate often comes to the fore.

 Roguegirl

link 24.04.2006 8:37 
имхо, составление завещания

 Анатолий Д

link 24.04.2006 8:46 
не просто составление завещания, а именно планирование наследования активов, которые могут иметь разную природу и находиться в разных юрисдикциях -- при жизни так их перераспределить и переоформить, чтобы при наследовании они достались кому надо без лишних затруднений и налогов.

 Roguegirl

link 24.04.2006 8:52 
Анатолий Д,
спасибо за то, что просветили. :-)

 Best regards

link 24.04.2006 8:58 
Спасибо и за перевод, и за лик.без.

 

You need to be logged in to post in the forum