 |
|
link 23.04.2006 17:43 |
|
Subject: get turn into Коллеги, нужна помощь, как перевести: He gets turn into a fat hairy dwarf. Что у него с волосами помимо того, что они жирные? Они перестали расти? Как это лучше перевести?
|
|
link 23.04.2006 17:45 |
|
кажется, все дело в том, что он превращается в "жирного волосатого карлика (гнома)" (fat hairy dwarf). :) |
| Мне кажется - он превращается в жирного волосатого карлика...бедняга:)) |
| Fat относится к dwarf, а не к волосам.. |
|
скорее всего turnED тогда точно: превращается в жирного волосатого карлика |
|
link 24.04.2006 8:37 |
| Спасибо, коллеги! |
| You need to be logged in to post in the forum |