DictionaryForumContacts

 marijka

link 23.04.2006 17:07 
Subject: domestic rooms
речь идет о помещениях для рабочих на стройке и около нее.
перечисляется
Living rooms for mantling personnel
Food for mantling personnel
Working rooms
Working place in office
Domestic rooms

Вот и весь контекст, собссно.....
Бытовые помещения? Коммунальные? Ноу айдиа......
Кроме того - подозреваю, что это уже переведенный текст, так что допускаю возможность некорректно употребленного термина...

 Irisha

link 23.04.2006 17:16 
Хозяйственные?

 marijka

link 23.04.2006 17:17 
О! наверное, хозяйственные!
По крайней мере, их еще не было в перечислении :))))

 kintorov

link 23.04.2006 17:29 
Living rooms - жилые помещения
Working rooms - рабочие помещения
Working place in office - рабочее место
Domestic rooms - бытовые помещения (раздевалки, прачечные и т.д.)?

 

You need to be logged in to post in the forum