DictionaryForumContacts

 marijka

link 23.04.2006 13:29 
Subject: Fire horse cabinets - лошади?
Озадачена - просто не то слово.
Общий контекст - проектирование и поставка котельной установки.
контекст Уже - обязательства сторон (простое перечисление, без объяснения).
Перечисляется
2.1. Boiler
2.2. Burner equipment
2.3. Gas and diesel equipment inside boiler room
2.4. Automation of managing and regulation
2.5. Pumps
2.6. Alarm board (including gas leakage and fire alarm)

Ну все это можно еще понять и перевести.
Но
Fire horse cabinets ??????????????
Откуда лошади??????

 Анатолий Д

link 23.04.2006 13:31 
hose

 marijka

link 23.04.2006 13:35 
Ничего себе... обпечатались....
Спасибо огромное :))))))))))))

 D-50

link 23.04.2006 14:28 
that's a corker ;-)

 Flanker

link 23.04.2006 18:43 
Может быть Fire HOSE Cabinets ???? "Ящики с пожарными рукавами" ?

 

You need to be logged in to post in the forum