 |
|
Subject: in 3 weeks after siging contract. через три недели или в течение трех недель?Разница-то принципиальная.... Client keeps the right of taking out subsidiary work items due to technical reasons with the remaining part of whole project electrical works, HVAC works-to use same equipments throughout the project- , commercial gas meter, tanks, fire alarm system in 3 weeks after siging contract |
| Мне кажется - в течение... |
|
IN = Через Может, ошибка в тексте, имели ввиду WITHIN = в течение |
| Ну да, не носители же писали... |
|
В том-то и дело, что судя по всему, писали наши .... Так что ошибка в тексте возможна. Только зачем тогда давать в БП, чтобы перевели обратно на русский, для меня вообще загадка..... |
| You need to be logged in to post in the forum |