|
link 21.04.2006 12:43 |
Subject: geographical names geogr. Пожалуйста, помогите перевестиCyberjaya and Sahafayeen Это имена собственные, географические названия. Важно не просто транслитерировать, но использовать именно то правописание, под которым эти города/страны известны в русском языке. Подскажите, пожалуйста - может, кто знает специальные сайты, где можно проверить правописание имен собственных, особенно редких (!) Заранее спасибо |
город Сайберджая Малайзия, второй не знаю |
|
link 21.04.2006 15:55 |
Названия стран на рус англ фр исп http://www.ln.mid.ru/termin.nsf/webtemaM?OpenView&Start=1&Count=30&Expand=1.1#1.1 По городам навскидку ничего общего нет... М.б. пошарить по сайтам турагентств? |
Еще встречается, но чуть реже - Киберджая - 13 раз в гугле против 23 на сайберджаю http://impalatravel.com/index.php?pt=18|1892 |
|
link 25.04.2006 9:06 |
Спасибо огромное! |
You need to be logged in to post in the forum |