DictionaryForumContacts

 Slovari

link 21.04.2006 6:20 
Subject: all beads should be stringer beads
контекст:

All beads should be stringer beads with good penetration, and each bead after the root pass should be thoroughly peened before applying the next bead.

вариант:
Наплавленные валики должны образовать сварной шов с достаточной глубиной провара, а после нанесения корневого шва, из каждого валика должен быть удален шлак, до нанесения последующего валика.

спасибо

 wander_

link 21.04.2006 20:04 
stringer bead -
валик, наплавленный без поперечных колебаний электрода или горелки, узкий валик
root pass - не корневой шов, а корень шва
"ИЗ" валика - очень трудно удалить шлак - поэтому - просто - удалить шлак перед нанесением ...

 

You need to be logged in to post in the forum