 |
|
Subject: Руководство поставило перед нами задачу решить эту проблему. ТРудность у меня такая - смотрю в словаре ставить задачу - to pose a problem получится две проблем в предложении. :-(М.б. просто gived us a task to solve this problem ? |
| только gave , а не gived !!! |
|
The management set/assigned us this task We were assigned to accomplish this task by the management |
|
The management has charged us with solving this problem. Можно ж перефразировать, не обязательно переводить дословно |
|
We were told / tasked / instructed / directed to address / tackle / resolve this matter/issue / bring it to a successful resolution / to achieve closure on this etc |
| You need to be logged in to post in the forum |