 |
|
Subject: to carve out the whole job and give it to someone to run with Помогите, пожалуйста, перевести фразу: 'Instead of giving pieces of his job to other line officers, or carving out a whole job and giving it to someone to run with, the boss hired an assistant-to, and immediately became much less effective than he was when he was just overworked. Самое главное - первую ее часть: как можно самому carve out, а затем дать кому-то to run with? Заранее спасибо!
|
| ему бы "выкроить" новую должность и отдать кому-то, чтобы тот с ней носился:) |
|
Спланировать всю работу и передать для исполнения другому. (как в пословице: Семь раз отмерь и передай сделать другому) |
| Sorry, Влад прав, таки "выделить", отделить целиком и отдать другому весь кусок работы. |
| Вывезти на своих плечах всю работу и передать ее кому-нибудь для дельнейшего продвижения |
| You need to be logged in to post in the forum |