DictionaryForumContacts

 Jannywolf

link 20.04.2006 9:58 
Subject: DRIVE
На сей раз речь о внешних пневматических линейных вибраторах (поршневой принцип действия, вибрация не rotational, а linear).
Они также крепятся снаружи бункера, содействую движению сыпучего материала.
Первый раз здесь столкнулась с тем, что их называют DRIVES. Как же лучше перевести: приводы/испольнительные устройства? Теряюсь в догадках.
Пожалуйста, подскажите!

They reach optimum results in emptying of bins or as drives for vibrating conveyors or feeders.

Наилучшие результаты достигаются при использовании этих вибраторов как для опорожнения бункеров, так и в качестве приводов для виброконвейеров или вибропитателей.

Спасибо!

 o-george

link 20.04.2006 10:09 
А чо? Вполне!

 Jannywolf

link 20.04.2006 10:38 
Думаете?!

 

You need to be logged in to post in the forum