 |
|
Subject: насчитано, удержано, к выплате Как перевести следующие слова: насчитано, удержано, к выплате ? Речь о справке о доходах.Заранее благодарна. |
|
насчитано - assessed or accrued удержано - withheld к выплате - payable/to be paid, or net Все зависит от контекста. |
| Ириша, спасибо за оперативный ответ. |
| К выплате = to you board. |
|
Я б в качестве последнего предложил "total due" (как вариант). А в остальном - поддакиваю.. :) "насчитано" - это чего такое? Может "начислено"? Цвай, ты чего неадекват гонишь, я минуты две допедривал до твоего каламбура. Ты явно имел в виду "матерь-доску" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |