Выражение встречается в следующем контексте:
Marine transportation.
Раздел Термины и Определения

On-hire survey: A survey carried out at the time a vessel, barge, tug or other equipment is taken on-hire, to establish the condition, any pre-existing damages, equipment status and quantities of consumables, intended to be comparef with the off-hire survey as a basis for establishing costs and liabilities.
Может кто-нибудь встречал нечто похожее? Заранее спасибо