 |
|
link 19.04.2006 7:27 |
|
Subject: "стендовый вариант" Стендовый вариант?Надпись на фотографии с генератором , он установлен на стенде (что-то типа стола, на котором еще крепятся какие-то вертикальные стойки и кругом во все стороны тянутся провода) НАДПИСЬ на русском: СТЕНДОВЫЙ ВАРИАНТ бензинового генератора синтез-газа для ДВС |
| У меня вышло так: test-bed gasoline synthetic gas generator for combustion engine. |
| consider: prototype |
|
test/trial version of... bench installation of... то есть исполнение/комплектация для стендовых работ |
|
link 19.04.2006 7:47 |
|
Спасибо за идеи!!! У меня получается так: Gasoline syngas - generator assembly istalled on test rig |
|
link 19.04.2006 7:51 |
|
Не точнее так, наверное: Gasoline syngas-generator for ICE (internal combustion engine) assembled on test rig. |
| You need to be logged in to post in the forum |