 |
|
Subject: marked prints Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Все понятно, вот только не могу красиво обозвать это выражение. PLS, urgent. Заранее спасибо |
|
Может быть, имеется в иду комплект образцов. (В некоторых отраслях, в мебели, например, или в текстильной индустрии это могут быть MARKED PRINTS). |
| Нет, как мне тут наши (не русскоговорящие) объяснили, это если например мы предосталяем чертежи на утверждение или рассмотрение, затем эти чертежи возвращаются с комметариями и пометками. Вот это они называют Marked Prints, но не comments. |
|
link 17.04.2006 13:21 |
| да, я сейчас вспомнил что встречал это выражение в том же контексте что и Rita30 предложила |
| Ну назовите "копии с пометками (заказчика)" |
| You need to be logged in to post in the forum |