 |
|
Subject: Исполнитель ОБЯЗУЕТСЯ разработать и защитить.../параметры технол. процесса Помогите, пожалуйста, перевести: "Исполнитель обязуется по техническому заданию Заказчика разработать и защитить перед Заказчиком программу мероприятий, направленных на совершенствование технических возможностей оборудования и приспособлений, а также параметров и режимов технологического процесса, с общим годовым экономическим эффектом..."Заранее благодарна всем откликнувшимся, первый раз перевожу контракт на оказание консультационных услуг с рус., местами сложновато... |
|
shall develop/draft (the action plan) and then formally present it to... shall ... present the rationale for... IMHO |
| You need to be logged in to post in the forum |